第四屆中國語言服務業協同創新發展國際論壇暨2019語資網會員大會在貴陽隆重召開發表人：華電翻譯時間：2019-09-25瀏覽量：
8月15日至16日，第四屆中國語言服務業協同創新發展國際論壇暨2019語資網會員大會在貴陽隆重召開。來自國內外翻譯企業、技術公司、高等院校、語言服務協會等行業組織的300余人共聚一堂，共同探討有關語言服務的市場發展、文化外譯的實踐與拓展、翻譯專業人才培養、產學結合與跨校合作、翻譯技術的發展以及語言類學科建設等諸多問題，為推動語言服務行業的繁榮發展獻言獻策。
大會于15日上午在貴陽盤江諾富特酒店觀山湖廳正式開幕。語資網秘書長、瑞科翻譯公司總經理左仁君致歡迎辭，他對來賓表示熱烈歡迎和衷心感謝，回顧了語資網5年來的發展歷程，分析了行業的發展現狀并對行業的未來發展提出新期許。中國外文局教育培訓中心主任趙麗君，中央民族大學外國語學院教授何克勇出席開幕式并致辭。他們對大會的理念宗旨表示充分肯定，同時表示對大會成果充滿信心和期待。北京墨責國際文化發展有限公司總經理林凡林主持開幕式，介紹了到會的國內外嘉賓，并代表主辦方介紹大會的籌備情況，向各位嘉賓蒞臨大會表示感謝。
第四屆中國語言服務業協同創新發展國際論壇暨2019語資網會員大會開幕式
北京墨責國際文化發展有限公司總經理林凡林主持大會開幕式
語資網秘書長、瑞科翻譯公司總經理左仁君先生致歡迎辭
中國外文局教育培訓中心主任趙麗君致辭
中央民族大學外國語學院教授何克勇致辭
主旨報告、高峰論壇、主題沙龍等活動開始如火如荼、有條不紊地展開…
大會主旨報告在觀山湖廳舉行。
中國外文局前副局長、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會主任黃友義教授作大會主旨發言。他所作的題為《翻譯的生命力：與時代同步發展》的報告對拓展和深化有關語言服務業未來發展的理解和認知，進一步掌握技術創新這一未來的發展方向有重要的啟示作用。
僑鑫集團聯席總裁、廣東外語外貿大學原校長仲偉合教授作題為《中國語言服務業：成就、挑戰和未來發展》的報告。他繼往開來，在報告中總結了語言服務業近年來取得的豐碩成果，并指出科學技術的發展為語言服務業帶來了無限的機遇和挑戰。 廣東外語外貿大學高級翻譯學院穆雷教授為大會帶來《從課程設置看MTI教育的發展》的主題報告，為高素質應用型翻譯人才的培養提出了積極寶貴的建設性意見，在現場引起了廣泛討論。 北京外國語大學李長栓教授作題為《“信”“達”“切”——翻譯的三個標準》的報告。他在報告中指出，翻譯的過程就是力圖實現三個標準的過程，即意思正確、語言通順、符合需要，是解決理解、表達和變通問題的過程。 全國翻譯專業資格考試辦公室秘書長、CATTI項目管理中心總經理江平站在技術層面作了題為《翻譯行業職稱改革探索與發展》的報告。在報告中，他分享了有關翻譯行業職稱改革的最新資訊以及行業職稱改革的探索方向與發展趨勢。中國外文局考評中心綜合處劉征處長做聯合發言。 在大會發言中，天津商業大學葛亞軍教授作報告——《推出全國法律職業翻譯能力考試，滿足中國涉外法律職場需求》，引起了現場的強烈反響，這將會對翻譯實踐專業化，翻譯服務國際化，翻譯水平趨優化產生實際而深遠的影響。 科學技術為翻譯服務行業提供了技術保障。Tmxmall創始人兼CEO張井在大會所作的報告——《語言服務企業的信息化與數字化之路》更加堅定了翻譯服務行業從業人員的信心，也預示著行業更好的發展前景。 美國Nimdzi Insights的首席研究員Konstantin Dranch分享了《全球語言行業的現狀及中國語言服務和技術公司如何參與全球競爭》的精彩報告，為國內的行業發展提供了全球視角，帶來了新的啟示。 西交利物浦大學夏倩老師和安徽工業大學李靈哲老師親自提供精彩的同聲傳譯服務。 中國外文局前副局長、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會主任黃友義教授作主題發言 僑鑫集團聯席總裁、廣東外語外貿大學原校長仲偉合教授作主題發言 廣東外語外貿大學高級翻譯學院穆雷教授作主題發言 北京外國語大學李長栓教授作主題發言 中國外文局考評中心綜合處劉征處長發言 天津商業大學葛亞軍教授作主題發言 Tmxmall創始人兼CEO張井作主題發言 Nimdzi Insights首席研究員Konstantin Dranch作主題發言 我公司總經理趙海燕在大會上做主題發言 西交利物浦大學夏倩老師和安徽工業大學李靈哲老師 8月16日下午5點整，第四屆中國語言服務業協同創新發展國際論壇暨2019語資網會員大會順利閉幕。大會閉幕式由語資網秘書長左仁君主持，語資網常務副理事長韋忠和代表理事會作大會總結發言。主辦方向大會志愿者和貴州墨責文化發展有限公司工作人員頒發證書，感謝他們為大會付出的辛勤工作。下一屆語資網大會主辦方南寧威琳如譯翻譯有限公司總經理凌作向全譯界發出邀請：明年8月15日-16日相聚昆明！ 在《彩云之南》的音樂聲中，大會順利閉幕。 信息來源：www.lucshop.com 責任編輯：重慶華電翻譯 本文轉載語資網
