• <output id="ruaxt"></output>
  • <delect id="ruaxt"><tt id="ruaxt"></tt></delect>

        <input id="ruaxt"><ruby id="ruaxt"><address id="ruaxt"></address></ruby></input>
      1. 重慶華電翻譯有限公司

        中文網站|English

        • 渝北區證件翻譯

          100%人工翻譯

        • 九龍坡區哪家證件翻譯便宜

          貼心服務

        • 九龍坡區論文翻譯

          專業團隊

        • 渝北區同聲翻譯

          嚴格保密

        公司新聞行業新聞

        行業新聞

        【曼聯隊報】欽點鐵閘竟成坑 苦追之人花式官宣? 又是語言翻譯服務惹的禍?
        發表人:admin時間:2017-07-25瀏覽量:


         

        【關鍵詞:欽點新援】

        夏季熱身賽,曼聯3-2戰勝皇馬,取得了4連勝。比賽中有喜有憂,如果說馬夏爾的復蘇令人欣喜的話,那新援林德洛夫的低迷,穆里尼奧肯定需要重視起來了。熱身賽已經踢了4場了,林德洛夫的表現中規中矩,很顯然這并不是他真正的實力,他還需要一些時間來適應曼聯,這也意味著這名穆帥欽點的強援,新賽季的開始階段可能不會立刻成為球隊的中衛首選了。

        Osports12466454.jpg

        穆里尼奧一直對林德洛夫十分青睞,早在去年夏天就想簽下這名中衛,但因為轉會費的原因并能如愿。今年夏天,曼聯終于以3000萬鎊的價格簽下了林德洛夫,這讓穆帥十分高興。在夏季熱身賽當中,穆帥也給了林德洛夫許多的上場時間。但就目前而言,林德洛夫還沒有完全發揮出自己的實力。

        本場對陣皇馬的比賽,林德洛夫表現不佳,還送給了對方一粒點球。第69分鐘,特奧在禁區內突破,林德洛夫略顯魯莽地直接踢倒了對方,送給了皇馬一粒點球。從慢動作來看,特奧在禁區內趟球的力量非常大,如果林德洛夫不伸腳,而是跟著對方的話,也許皮球已經出了底線了,但林德洛夫在這一瞬間顯然是有些頭腦發熱了。在點球大賽中,林德洛夫的主罰點球質量也不高,他打中路被卡西利亞輕松撲出。

        不光光是本場比賽,整個夏季熱身賽林德洛夫都比較一般,沒有特別亮眼的發揮。目前在曼聯陣中,在中后衛的競爭當中是非常激烈的。曼聯陣中目前的多達5名中后衛,分別是拜利、斯馬林、菲爾-瓊斯、羅霍以及布林德。其中,拜利上賽季發揮搶眼,他應該是曼聯中后衛位置上的首選,而布林德被穆帥放在左后衛位置上,這樣的話斯馬林、菲爾-瓊斯與林德洛夫將競爭另外一個首發的位置。

        從目前的表現來看,林德洛夫在主力卡位戰當中并沒有占得先機。如果在接下來的熱身賽,表現仍然沒有起色的話,也許林德洛夫就不得不從替補打起了。但畢竟,林德洛夫也才剛剛與球隊一起集訓了3周左右,所以他與隊友的默契程度還有待提升,而且他自己的個人狀態也仍然在恢復當中。也許經過一段時間的適應之后,林德洛夫才能夠真正展現出自己的實力。

        埃弗拉當年轉會曼聯后,起初表現也相當的糟糕,一度被稱之為“水貨”,但之后適應英超比賽之后,他成為曼聯鐵打不動的主力,最終成為了紅魔的傳奇。羅霍剛加盟曼聯時,也經常被批評,但他上賽季在拜利等人缺陣時,他與菲爾-瓊斯組合的中衛搭檔表現十分出色,也贏得了穆里尼奧的信任。所以,林德洛夫盡管還沒有進入最佳狀態,但他擁有著出色的身體條件和潛力,曼聯的球迷們需要對這位瑞典人多一些耐心。

         

        【關鍵詞:花式官宣?】

        曼聯今夏對于國米飛翼佩里西奇的引進受到了很大的阻礙,在轉會費方面兩家俱樂部遲遲沒能達成協議,但是這筆交易卻被一名中國翻譯宣布確認了。

        佩里.png

        就佩里西奇的轉會,曼聯與國米已經商討了幾周時間,雙方就克羅地亞人的轉會條件一直沒有達成一致。此前有消息稱國米對球員的標價已經達到了5500萬歐元,甚至還希望曼聯將馬夏爾加入到這筆交易當中。

        目前國米正在中國參加國際冠軍杯的比賽,在與里昂比賽的賽前發布會上,主教練斯帕萊蒂也被問到了關于佩里西奇轉會的問題。當時斯帕萊蒂用意大利語對提問做出了回答,而現場意語翻譯給出的表達是:“佩里西奇可能很快就會與其他俱樂部簽下合同了。”

        英國媒體《每日郵報》、《鏡報》等給出的英文翻譯是:“如果他的未來完全取決于我,那么我肯定會將他留下。然而如果有報價滿足了俱樂部的要求,他也有可能離開。”雖然語氣上沒有中國翻譯那么確切,也指出了佩里西奇離隊的可能。

        但是,國際冠軍杯官方在發布會結束后幾個小時針對當場意大利語翻譯的若干失誤發表了致歉聲明,特別對佩里西奇轉會方面的問題給予了澄清:“ICC主辦方提供的意大利語譯員在部分環節的翻譯中出現了失誤,主辦方對此深表歉意。除了一些意大利俱樂部名稱錯誤之外,關于媒體對伊萬-佩里西奇轉會意向的翻譯也出現了失誤。主教練在回答中表示佩里西奇與俱樂部有合同在身,同時他也是俱樂部非常重要的球員。ICC承諾將在比賽日的媒體日程中提供更好的語言翻譯服務。”

         

        【關鍵詞:最水點球戰】

        國際冠軍杯焦點戰,曼聯遭遇皇馬,雙方在90分鐘內1-1戰平,不得不通過點球大戰決勝。結果,雙方在點球大戰中的表現令人大感意外,曼聯5人出場只有2人命中,而皇馬5人出場更是只踢進了1個,最終曼聯險勝,球迷們都忍不住調侃,這可能是看過的最喜感的點球大戰之一了。