重慶華電翻譯有限公司

重慶理工大學外國語學院英語類專業結合創新創業教育和專業實習，于11月17日、24日在3教401開展了兩場翻譯實踐講座。兩次講座主題圍繞“譯海無涯，學亦無盡”，由華電翻譯有限公司生產中心總監、資深翻譯張超老師主講，黃斌副院長、李永秋老師、譚言紅老師以及英語系和商務英語系2020級全體同學參加。

張超老師的講座以分享日常生活中隨處可見的翻譯錯誤為引入，讓同學們認識到準確翻譯的重要性。張超老師通過對“英語學習的重要性”、“翻譯存在的必要性”“機器翻譯能代替人工翻譯嗎？”等幾個部分向同學們闡述了翻譯這個職業的專業性以及其不可或缺性。同時，作為一名翻譯，也需要過硬的專業實力與較高的綜合素養。同學們展現出對講座的高度熱情，對翻譯這一行業也有了更深入的了解。

黃斌副院長為張超老師頒發了校外指導教師聘書，向同學們強調了翻譯職業既具有挑戰性也充滿機遇，希望同學們通過本次講座對翻譯這個職業有更加清晰的認識。同學們通過傾聽專業的聲音，認識到“譯海無涯，學亦無涯”，唯有努力提高專業實力，優化知識結構，做好職業規劃，才能走向大美未來！